- 訳す 英語の検索結果
- 一般ブログ
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,000件中 601-610件を表示
- すべてのユーザー
∵ 諏訪で研究指導部会2025年09月29日民宿親父の独り言･･･行会社にお勤めで、海外勤務も長いようで英語が堪能。 三人のお客さん同士で･･･は十番くらい唄ったが、Kさんは訳すのに苦労されていた。 どうせどん百･･･- ヨガの呼吸。気功の呼吸。プラーナヤーマ(行気)2025年09月29日中国伝統 周天派気功・練功会大阪・釈龍陽･･･ます。逆に、気功の行気を、ヨガの用語に訳すと、プラーナヤーマになりますね･･･インドの動画では、解説がすべて英語なので、日本人が一般的に参考するの･･･
- プロの翻訳者に求められている翻訳品質2025年09月29日影法師ロキの洋楽和訳･･･台詞の掛け合いで構成されている文章を翻訳するとどうなるのか? 【 検証 ･･･】になるためには、【 英文法や英語構文 】の勉強ばかりしていないで、･･･
- 【作品#1418】クローン(2001)2025年09月29日シネマーグチャンネル･･･題は「Impostor」となっており、訳すなら短編小説のタイトルにもなっ･･･D> 言語├オリジナル(英語)├日本語吹き替え映像特典├メイキ･･･
- 202509292025年09月29日trachibitanのブログ･･･意図をほぼ正確に伝えています。ただし、英語としてより自然で流暢にするため･･･り、「私が気が散ってしまう」と訳す方が適切です。改善例: "･･･
- 定期テストで結果が出ない子ほど、英検に挑戦すべき!2025年09月29日江東区清澄白河の個別指導塾キャリアパス･･･です。「うちの子、学校の定期テストでは英語の点がなかなか伸びないんです」･･･力を求めます。①日本語→英語に訳す問題は出ない 定期テストでは「次の･･･
- From ear to ear2025年09月28日a-school-asahikawaのブログ･･･い」にも見える。日本語訳だけでは決して英語の心はつかめない。ここが語学の･･･化することが多いです。日本語に訳す際にも、直訳だけでなく、その場面や･･･
- 意外とかわいかった組み合わせ♡こんな未来もアリだったなと思った2025年09月28日かわいい男の子ママになる方法･･･ったら。と思うようになりました👏ただ訳すのではなく、言葉に表情をつけて･･･身軽だったらこっちもよかった。英語がんばって大学院まで行ってこういう･･･
- 289 ブログ11周年。語学マニアだった頃の思い出の記録2025年09月28日クラシック音楽オデュッセイア･･･からだったか、「中学時代から得意だった英語のほかにも、何か別の外国語を独･･･をしっかりやらずに、本を読んで訳すような勉強ばかりに時間と労力を費や･･･
- 【コンサート感想】ジョナサン・ノット/東響でバッハ「マタイ受難曲」2025年09月28日悠々自適の日々･･･て、ある物語として聴くことなる。また、英語やフランス語ならまだしも、ドイ･･･e bitterlichをどう訳すか。字幕にもあったとおり、「激しく･･･
